B\u0130R YOLDA\u015eA \u00d6RG\u00dcTSEL G\u00d6REVLER\u0130M\u0130Z \u00dcZER\u0130NE MEKTUP<\/p>\n
Sevgili yolda\u015f,<\/p>\n
“St. Petersburg Devrimci Partisinin \u00d6rg\u00fctlenmesi” i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z tasla\u011f\u0131n ele\u015ftirilmesi iste\u011finizi memnunlukla yerine getiriyorum.[2*] (Anla\u015f\u0131lan, bununla, St. Petersburg’daki Rusya Sosyal-Demokrat i\u015f\u00e7i Partisinin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n \u00f6rg\u00fctlenmesini kastediyorsunuz.) Ortaya koydu\u011funuz mesele \u00f6ylesine \u00f6nemli ki, St. Petersburg Komitesinin b\u00fct\u00fcn \u00fcyeleri ve hatta genel olarak b\u00fct\u00fcn Rusya Sosyal-Demokratlar\u0131 bu meselenin tart\u0131\u015f\u0131lmas\u0131na kat\u0131lmal\u0131d\u0131rlar.<\/p>\n
Her \u015feyden \u00f6nce, “Birlik”in eski (dedi\u011finiz gibi, “birlik tipi”) \u00f6rg\u00fctlenmesinin elveri\u015fsizli\u011fine ili\u015fkin a\u00e7\u0131klaman\u0131za tamamen kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131 belirtmek isterim. Rabo\u00e7eye Dyelo taraftarlar\u0131n\u0131n “demokratik” ilkeleri \u00f6ne s\u00fcrerken b\u00fcy\u00fck kibirlilik ve inat\u00e7\u0131l\u0131kla savunuculu\u011funu yapt\u0131klar\u0131 se\u00e7im sistemine, ilerici i\u015f\u00e7iler aras\u0131nda ciddi bir e\u011fitimin ve devrimci \u00f6\u011fretimin yoklu\u011funa ve i\u015f\u00e7ilerin faal \u00e7al\u0131\u015fmalardan kopmalar\u0131na de\u011finiyorsunuz.<\/p>\n
Durum tam olarak \u015f\u00f6yle: 1) (sadece i\u015f\u00e7iler aras\u0131nda de\u011fil, ayd\u0131nlar aras\u0131nda da) ciddi bir e\u011fitimin ve devrimci \u00f6\u011fretimin bulunmay\u0131\u015f\u0131; 2) se\u00e7im ilkesinin yersiz ve a\u015f\u0131r\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde uygulanmas\u0131; ve 3) i\u015f\u00e7ilerin faal devrimci \u00e7al\u0131\u015fmalardan kopmalar\u0131. St. Petersburg \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn ve Partimizin daha bir\u00e7ok mahalli \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn temel zaaf\u0131 buradad\u0131r.<\/p>\n
Mektubunuzdan temel hatalar\u0131n\u0131 anlayabildi\u011fim kadar\u0131yla, \u00f6rg\u00fctsel g\u00f6revler hakk\u0131ndaki temel g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz\u00fc tamamen payla\u015f\u0131yor ve \u00f6rg\u00fctlenme plan\u0131n\u0131za kat\u0131l\u0131yorum.<\/p>\n
\u00d6zellikle, b\u00fct\u00fcn Rusya \u00e7ap\u0131ndaki \u00e7al\u0131\u015fmayla ve bir b\u00fct\u00fcn olarak Parti faaliyetiyle ilgili g\u00f6revlere \u00f6zel \u00f6nem verilmesi yolundaki g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcze tamamen kat\u0131l\u0131yorum. Bu, sizin tasla\u011f\u0131n\u0131z\u0131n Birinci Maddesinde \u015f\u00f6yle ifade edilmi\u015f: “\u0130\u015f\u00e7iler aras\u0131nda s\u00fcrekli muhabirleri bulunan ve \u00f6rg\u00fct i\u00e7indeki \u00e7al\u0131\u015fmalarla s\u0131k\u0131 ba\u011f\u0131 olan Iskra gazetesi, Partinin y\u00f6netici merkezidir (sadece bir komitenin ya da semtin de\u011fil.)” Ben sadece, teorik ger\u00e7ekleri, taktik ilkeleri, genel \u00f6rg\u00fctlenme g\u00f6revlerini ve herhangi bir an i\u00e7in t\u00fcm Partinin genel g\u00f6revlerini geli\u015ftirip ortaya \u00e7\u0131karan gazetenin, partinin ideolojik \u00f6nderi olabilece\u011fini ve olmas\u0131 da gerekti\u011fini belirtmekle yetinece\u011fim. Ama ancak, b\u00fct\u00fcn komitelerle ki\u015fisel ba\u011flar\u0131 sa\u011flayan, Rusya Sosyal-Demokratlar\u0131 aras\u0131ndaki en devrimci b\u00fct\u00fcn g\u00fc\u00e7leri kucaklayan ve yay\u0131nlar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131, bildirilerin bas\u0131lmas\u0131, g\u00fc\u00e7lerin gere\u011fince da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 ve \u00f6zel u\u011fra\u015flar\u0131 \u00fcstlenecek ki\u015filerin ve gruplar\u0131n atanmas\u0131 ve g\u00f6sterilerin ve b\u00fct\u00fcn Rusya \u00e7ap\u0131nda bir ayaklanman\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 vb. gibi Partinin b\u00fct\u00fcn genel meseleleriyle u\u011fra\u015fan \u00f6zel bir merkezi grup (diyelim, Merkez Komitesi) hareketin do\u011frudan pratik \u00f6nderi olabilir. \u00d6rg\u00fct\u00fcn en kesin gizlili\u011fini ve hareketin s\u00fcreklili\u011fini korumak zorunlu oldu\u011funa g\u00f6re, Partimizin iki y\u00f6netici merkezi olabilir ve olmal\u0131d\u0131r da: bir M.O. (Merkez Organ) ve bir M.K. (Merkez Komitesi). Bunlardan birincisi, ideolojik \u00f6nderlikten; ikincisi de, do\u011frudan ve pratik \u00f6nderlikten sorumlu olmal\u0131d\u0131r. Bu gruplar aras\u0131ndaki eylem birli\u011fi ve gerekli dayan\u0131\u015fma sadece tek bir Parti program\u0131yla de\u011fil, ayn\u0131 zamanda bu iki grubun bile\u015fimiyle (her iki grup da. M.O. ve M.K., birbiriyle tam bir ahenk i\u00e7inde olan kimselerden meydana gelmelidir) ve d\u00fczenli ve sistemli ortak toplant\u0131lar\u0131n d\u00fczenlenmesiyle de sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. Ancak o zaman, hem M.O. Rus jandarmas\u0131n\u0131n eri\u015femeyece\u011fi bir yere yerle\u015ftirilebilir ve tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve s\u00fcreklili\u011fi teminat alt\u0131na al\u0131nabilir; hem de M.K. b\u00fct\u00fcn temel meselelerde M.O. ile daima birlik i\u00e7inde bulunabilir ve hareketin b\u00fct\u00fcn pratik y\u00f6nlerini do\u011frudan do\u011fruya y\u00f6netebilece\u011fi serbestliye sahip olabilir.<\/p>\n
Dolay\u0131s\u0131yla, T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn Birinci Maddesi (sizin tasla\u011f\u0131n\u0131za g\u00f6re) sadece hangi Parti organ\u0131n\u0131n y\u00f6netici organ olarak tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmekle kalmamal\u0131 (bu elbette gereklidir), ayn\u0131 zamanda bir mahalli \u00f6rg\u00fct\u00fcn, onlar olmadan Partinin bir parti olarak varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcremeyece\u011fi merkezi kurulu\u015flar\u0131 yaratmak, desteklemek ve sa\u011flamla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in faal bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fma g\u00f6revini \u00fcstlenmesi gerekti\u011fini de belirtmelidir.<\/p>\n
Daha sonra, \u0130kinci Maddede, komitenin “mahalli \u00f6rg\u00fct\u00fc y\u00f6netmesi” gerekti\u011fini (belki de “Partinin b\u00fct\u00fcn mahalli \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve b\u00fct\u00fcn mahalli \u00f6rg\u00fctleri” demek daha iyi olurdu; ama ben, ifade ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 \u00fczerinde durmayaca\u011f\u0131m) ve hem i\u015f\u00e7ilerden, hem de ayd\u0131nlardan meydana gelmesi gerekti\u011fini, \u00e7\u00fcnk\u00fc onlar\u0131 iki komiteye b\u00f6lmenin zararl\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorsunuz. Bu, kesinlikle ve tart\u0131\u015fmas\u0131z do\u011frudur. Rusya Sosyal-Demokrat \u0130\u015f\u00e7i Partisinin tek bir komitesi olmal\u0131 ve bu komite de, kendilerini b\u00fct\u00fcn\u00fcyle Sosyal-Demokrat faaliyetlere adam\u0131\u015f, sa\u011flam inan\u00e7l\u0131 Sosyal-Demokratlardan olu\u015fmal\u0131d\u0131r. M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da i\u015f\u00e7inin tam bir s\u0131n\u0131f bilincine varmas\u0131na, profesyonel devrimci ve komite \u00fcyesi haline gelmesine \u00f6zellikle \u00f6nem vermeliyiz.[*] \u0130ki de\u011fil de tek bir komite oldu muydu, komite, \u00fcyelerinin bir\u00e7ok i\u015f\u00e7iyi ki\u015fisel olarak tan\u0131malar\u0131 meselesi \u00f6zel bir \u00f6nem kazan\u0131r. \u0130\u015f\u00e7ilerin aras\u0131nda olup biten her \u015feye \u00f6nderlik edebilmek i\u00e7in, b\u00fct\u00fcn semtlere girip \u00e7\u0131kabilmek, \u00e7ok say\u0131da i\u015f\u00e7i tan\u0131mak ve her \u00e7e\u015fit yola sahip olmak vb. gerekir. Bu y\u00fczden, komite, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 hareketinin bizzat i\u015f\u00e7ilerin aras\u0131ndan \u00e7\u0131kacak belli ba\u015fl\u0131 b\u00fct\u00fcn \u00f6nderlerini m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar kapsamal\u0131d\u0131r. Komite, mahalli hareketi b\u00fct\u00fcn y\u00f6nlerden y\u00f6netmeli ve Partinin b\u00fct\u00fcn mahalli kurulu\u015flar\u0131n\u0131n, g\u00fc\u00e7lerinin ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funu \u00fcstlenmelidir. Siz komitenin nas\u0131l kurulmas\u0131 gerekti\u011finden s\u00f6z etmemi\u015fsiniz; ama bu durumda \u00f6zel kurallar koyman\u0131n pek o kadar gerekli olmad\u0131\u011f\u0131 konusunda da anla\u015faca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 san\u0131yorum; komitenin nas\u0131l kurulmas\u0131 gerekti\u011fi meselesi, Sosyal-Demokratlar\u0131n yerinde tespit edecekleri bir meseledir. Ama belki de \u015funu belirtmek gerekiyor: komiteye yeni \u00fcyelerin al\u0131nmas\u0131, komite \u00fcyelerinin \u00e7o\u011funlu\u011funun (ya da \u00fc\u00e7te ikisinin vb.) karar\u0131yla ger\u00e7ekle\u015fmeli ve komite, temas listesinin g\u00fcvenilir (devrimci a\u00e7\u0131dan) ve sa\u011flam (siyasi anlamda) ellere verilmesine dikkat g\u00f6stermeli ve aday \u00fcyeleri \u00f6nceden haz\u0131rlamal\u0131d\u0131r. M.O. ve M.K.’m\u0131z oldu\u011fu zaman, yeni komiteler ancak bunlar\u0131n i\u015fbirli\u011fi ve r\u0131zas\u0131yla kurulmal\u0131d\u0131r. Elden geldi\u011fince, komitelerde \u00e7ok fazla say\u0131da \u00fcye bulunmamal\u0131 (b\u00f6yle komiteler iyi e\u011fitilmi\u015f, her biri devrimci faaliyetin \u00f6zel bir dal\u0131nda teknik ustal\u0131k kazanm\u0131\u015f ki\u015filerden kurulmu\u015f olur), ama ayn\u0131 zamanda komiteler, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n b\u00fct\u00fcn y\u00f6nlerinin \u00fcstesinden gelebilecek, komitenin tam olarak temsil edilmesini ve kararlar\u0131 uygulamas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilecek yeterli say\u0131da \u00fcyeyi de kapsamal\u0131d\u0131rlar. \u00dcyelerin say\u0131s\u0131 olduk\u00e7a fazla ve s\u0131k s\u0131k toplanmalar\u0131 da tehlikeli olursa, o zaman komite i\u00e7inden \u00f6zel ve \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir y\u00fcr\u00fctme grubu (diyelim, be\u015f ya da daha az ki\u015fiden meydana gelen) se\u00e7mek gerekebilir. Ama bu gruba kesinlikle komitenin sekreteri ve bir b\u00fct\u00fcn olarak \u00e7al\u0131\u015fmaya pratikte rehberlik edebilecek olanlar girmelidir. Tutuklamalar oldu\u011fu takdirde \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n kesintiye u\u011framamas\u0131 i\u00e7in, bu gruba aday \u00fcyeler sa\u011flanmas\u0131 da \u00f6zellikle \u00f6nemlidir. Y\u00fcr\u00fctme grubunun faaliyetleri ve bu gruba \u00fcye alma i\u015flemi vb. komitenin genel toplant\u0131s\u0131n\u0131n onay\u0131na tabi olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Ayr\u0131ca, komiteden sonra, onun alt\u0131nda \u015fu kurulu\u015f!ar\u0131 \u00f6neriyorsunuz: 1) tart\u0131\u015fma toplant\u0131lar\u0131 (“en iyi” devrimcilerin konferanslar\u0131); 2) semt mahfilleri[3*]; 3) bu semt mahfillerinin her birine ba\u011fl\u0131 birer propagandac\u0131 mahfili; 4) fabrika mahfilleri; ve 5) belli bir semtteki fabrika mahfillerinin delege “temsilcilerinin toplant\u0131lar\u0131”. Komitenin alt\u0131ndaki b\u00fct\u00fcn di\u011fer kurulu\u015flar\u0131n (\u00fcstelik sizin sayd\u0131klar\u0131n\u0131z\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, daha bir\u00e7ok ve son derece \u00e7e\u015fitli kurulu\u015flar da olmal\u0131d\u0131r) komiteye tabi olmalar\u0131 gerekti\u011fi ve semt gruplar\u0131 (\u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u015fehirlerde) ve fabrika gruplar\u0131 (her zaman ve her yerde) bulunmas\u0131 gerekti\u011fi konusunda size tamamen kat\u0131l\u0131yorum. Ama san\u0131r\u0131m, bir\u00e7ok ayr\u0131nt\u0131da sizinle ayn\u0131 kan\u0131da de\u011filim. Mesela, “tart\u0131\u015fma toplant\u0131lar\u0131”n\u0131n tamamen gereksiz oldu\u011fu kan\u0131s\u0131nday\u0131m. “En iyi” devrimcilerin hepsi de komitede olmal\u0131 ya da \u00f6zel bir \u00e7al\u0131\u015fmaya kat\u0131lmal\u0131d\u0131r (bas\u0131m, ula\u015ft\u0131rma, ajitasyon gezileri ya da s\u00f6zgelimi, bir pasaport b\u00fcrosunun, hafiyeler ve ajan provokat\u00f6rlerle u\u011fra\u015fan sava\u015f m\u00fcfrezelerinin ya da ordu i\u00e7inde gruplar\u0131n vb. \u00f6rg\u00fctlenmesi).<\/p>\n
“Konferanslar” komite ve her semtteki ve her fabrikadaki propaganda, i\u015f kolu (dokumac\u0131lar, makina i\u015f\u00e7ileri, deri i\u015f\u00e7ileri vb.), \u00f6\u011frenci, edebiyat vb. mahfillerinde yap\u0131lacakt\u0131r. Konferanslar ni\u00e7in \u00f6zel bir kurulu\u015fu gerektirsin?<\/p>\n
Devam edelim. \u00c7ok hakl\u0131 olarak, Iskra’ya do\u011frudan yaz\u0131 yazma imkan\u0131n\u0131n “her isteyen”e tan\u0131nmas\u0131n\u0131 istiyorsunuz. Ne var ki, “do\u011frudan” s\u00f6z\u00fc, gazetenin b\u00fcrosunun ya da adresinin “her isteyen” taraf\u0131ndan bilinmesi \u015feklinde anla\u015f\u0131lmamal\u0131; ancak, dileyen herkesin mektuplar\u0131 yaz\u0131 kuruluna vermesi (ya da g\u00f6ndermesi) zorunlu olmal\u0131d\u0131r. Elbette adresler olduk\u00e7a geni\u015f bir \u00e7evre taraf\u0131ndan bilinmelidir, ama her isteyene verilmemeli, sadece g\u00fcvenilir ve gizlilik \u015fartlar\u0131na uyma yetene\u011fine sahip olduklar\u0131 bilinen devrimcilere verilmelidirler. Belki de, sizin \u00f6nerdi\u011finiz gibi, her semtte bir ki\u015fiye de de\u011fil, bir\u00e7ok ki\u015fiye verilmeleri gerekebilir. Ayn\u0131 zamanda, \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131za kat\u0131lan herkesin, tek tek her bir mahfilin kararlar\u0131n\u0131, isteklerini, dileklerini komitenin ve ayr\u0131ca M.O. ve M.K.’nin dikkatine sunma hakk\u0131na sahip olmas\u0131 gerekir. E\u011fer bunu sa\u011flarsak, Parti g\u00f6revlilerinin b\u00fct\u00fcn konferanslar\u0131, “tart\u0131\u015fma toplant\u0131lar\u0131” gibi son derece hantal ve gizlilik kurallar\u0131na ayk\u0131r\u0131 bir \u015feye gerek kalmadan, eksiksiz malumattan yararlanacaklard\u0131r. Elbette m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da ve \u00e7e\u015fitli g\u00f6revlinin verece\u011fi ki\u015fisel konferanslar d\u00fczenlemeye de \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131y\u0131z; ama burada her \u015fey gizlili\u011fe uymaya ba\u011fl\u0131d\u0131r. Rusya’da genel toplant\u0131lar ancak pek seyrek ve istisnai olarak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr ve “en iyi devrimcilerin” bu toplant\u0131lara kat\u0131lmalar\u0131na izin verilirken bir kat daha uyan\u0131k olmak gerekir, \u00e7\u00fcnk\u00fc ajan provokat\u00f6rlerin bu toplant\u0131lara s\u0131zmalar\u0131 ve hafiyelerin toplant\u0131ya kat\u0131lanlardan birini izlemeleri genellikle daha kolayd\u0131r. San\u0131r\u0131m \u015f\u00f6yle yapmak daha do\u011fru olur: b\u00fcy\u00fck bir genel toplant\u0131 (diyelim, 30 ile 100 ki\u015fi aras\u0131nda) d\u00fczenlemek m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda (mesela, yaz\u0131n ormanda ya da bu ama\u00e7 i\u00e7in \u00f4zel olarak sa\u011flanm\u0131\u015f bir apartman kat\u0131nda), komite “en iyi devrimciler”den bir ya da ikisini g\u00f6ndermeli ve toplant\u0131ya uygun ki\u015filerin kat\u0131lmas\u0131n\u0131, yani mesela \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131n fabrika mahfillerinin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da g\u00fcvenilir \u00fcyesine ula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 vb. sa\u011flama almal\u0131d\u0131r. Ama bu toplant\u0131lar resmi kay\u0131tlara ge\u00e7irilmemeli, T\u00fcz\u00fc\u011fe konulmamal\u0131. ve d\u00fczenli olarak yap\u0131lmal\u0131d\u0131r. \u0130\u015fler, toplant\u0131ya kat\u0131lan herkesin orada bulunan herkesi tan\u0131yabilece\u011fi, yani her bir kimsenin bir mahfilin “temsilcisi” oldu\u011funu bilece\u011fi vb. tarzda d\u00fczenlenmemelidir. \u0130\u015fte hem bu y\u00fczden, sadece “tart\u0131\u015fma toplant\u0131lar\u0131”na de\u011fil, ayn\u0131 zamanda “temsilci toplant\u0131lar\u0131”na da kar\u015f\u0131y\u0131m. Bu iki kurulu\u015fun yerine, \u015f\u00f6yle bir kural \u00f6nerece\u011fim. Komite, harekette pratik olarak yer alanlar\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da ve genel olarak da i\u015f\u00e7ilerin kat\u0131laca\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck toplant\u0131lar d\u00fczenlenmesini sa\u011flamal\u0131d\u0131r. Toplant\u0131n\u0131n yeri, zaman\u0131, gere\u011fi ve toplant\u0131ya kimlerin kat\u0131laca\u011f\u0131, b\u00f6yle i\u015flerin gizli d\u00fczenleni\u015finden sorumlu olan komite taraf\u0131ndan tespit edilmelidir. A\u00e7\u0131k havada, ormanda vb. d\u00fczenlenen daha az resmi nitelikteki i\u015f\u00e7i toplant\u0131lar\u0131n\u0131n bu kuralla hi\u00e7bir \u015fekilde s\u0131n\u0131rlanamayaca\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kt\u0131r. Belki de T\u00fcz\u00fckte bu konuyla ilgili bir \u015fey s\u00f6ylememek daha bile iyi olur.<\/p>\n
Daha sonra, semt gruplar\u0131n\u0131n en \u00f6nemli g\u00f6revlerinden birinin, yay\u0131nlar\u0131n d\u00fczenli olarak da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6rg\u00fctlemek oldu\u011fu konusunda, size tamamen kat\u0131l\u0131yorum. San\u0131r\u0131m, semt gruplar\u0131 esas olarak komiteler ile fabrikalar aras\u0131nda arac\u0131l\u0131k ve hatta \u00e7o\u011fu zaman kuryelik g\u00f6revini yerine getirmelidirler. Semt gruplar\u0131n\u0131n ana g\u00f6revi, komiteden gizlilik kurallar\u0131na uygun olarak ald\u0131klar\u0131 yay\u0131nlar\u0131 d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde da\u011f\u0131tmak olmal\u0131d\u0131r. Bu son derece \u00f6nemli bir g\u00f6revdir, \u00e7\u00fcnk\u00fc e\u011fer biz da\u011f\u0131t\u0131m yapan \u00f6zel bir semt grubu ile o semtteki b\u00fct\u00fcn fabrikalar ve o semtteki m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da i\u015f\u00e7i evi aras\u0131nda d\u00fczenli bir ba\u011f kurabilirsek, bu hem g\u00f6steriler, hem de bir ayaklanma a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck de\u011fer ta\u015f\u0131yacakt\u0131r. Yay\u0131nlar\u0131n, bro\u015f\u00fcrlerin, bildirilerin h\u0131zl\u0131 ve d\u00fczenli bir bi\u00e7imde da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek ve \u00f6rg\u00fctlemek ve bu ama\u00e7la bir temsilciler a\u011f\u0131 yeti\u015ftirmek demek, ilerideki g\u00f6sterilerin ya da ayaklanman\u0131n haz\u0131rl\u0131k \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015f olmas\u0131 demektir. Yay\u0131nlar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131n \u00f6rg\u00fctlenmesine bir huzursuzluk, grev ya da kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k zaman\u0131nda ba\u015flamak \u00e7ok ge\u00e7 olur. Bu \u00e7al\u0131\u015fma ancak, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n ayda iki ya da \u00fc\u00e7 defa zorunlu k\u0131l\u0131nmas\u0131yla, tedricen ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir. E\u011fer elde gazete yoksa, bildiri da\u011f\u0131t\u0131labilir ve da\u011f\u0131t\u0131lmal\u0131d\u0131r da; ama da\u011f\u0131t\u0131m cihaz\u0131n\u0131n bo\u015f kalmas\u0131na asla izin verilmemelidir. Bu cihaz \u00f6ylesine m\u00fckemmel bir duruma getirilmelidir ki, mesela b\u00fct\u00fcn bir St. Petersburg i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 bir olaydan bir gecede haberdar edebilmeli ve harekete ge\u00e7irebilmelidir. Bu asla hayalci bir hedef de\u011fildir; yeter ki, bildiriler merkezden daha dar arac\u0131 mahfillere, onlardan da da\u011f\u0131t\u0131c\u0131lara sistemli bir \u015fekilde aktar\u0131labilsin. Kan\u0131mca, semt gruplar\u0131n\u0131n g\u00f6revleri, bu arac\u0131l\u0131k ve aktarma \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na ta\u015f\u0131r\u0131lmamal\u0131d\u0131r; ya da daha kesin koyacak olursak, semt gruplar\u0131n\u0131n g\u00f6revleri bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n d\u0131\u015f\u0131na ancak en b\u00fcy\u00fck temkinlilikle ta\u015f\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r; yoksa bu durum sadece ke\u015ffedilme ihtimalini art\u0131r\u0131r ve \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne zarar verir. Hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki, b\u00fct\u00fcn Parti meselelerinin tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 konferanslar semt mahfillerinde de yap\u0131lacakt\u0131r, ama mahalli hareketin b\u00fct\u00fcn genel meselelerine ili\u015fkin kararlar sadece komite taraf\u0131ndan al\u0131nmal\u0131d\u0131r. Semt gruplar\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131z hareket etmesine, bildirilerin aktar\u0131lmas\u0131 ve da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131n\u0131n sadece teknik yan\u0131n\u0131 ilgilendiren meselelerde izin verilmelidir. Semt gruplar\u0131n\u0131n bile\u015fimi komite taraf\u0131ndan tespit edilmelidir, yani komite kendi \u00fcyelerinden bir ya da ikisini (ya da komitede bulunmayan yolda\u015flar\u0131) \u015fu ya da bu semte delege olarak atar ve onlara bir semt grubu kurmalar\u0131 talimat\u0131n\u0131 verir; ayn\u0131 \u015fekilde, bu semt grubunun b\u00fct\u00fcn \u00fcyeleri de komite taraf\u0131ndan se\u00e7ilir. Semt grubu, komitenin bir koludur ve b\u00fct\u00fcn yetkilerini komiteden al\u0131r.<\/p>\n
\u015eimdi de, propagandac\u0131 mahfilleri, meselesine ge\u00e7iyorum. Propaganda g\u00fc\u00e7lerimizin azl\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden, bu mahfilleri tek tek her semtte \u00f6rg\u00fctlemek hem epeyce zordur, hem de pek arzu edilir bir \u015fey de\u011fildir. Propaganda, komitenin b\u00fct\u00fcn\u00fc taraf\u0131ndan ayn\u0131 anlay\u0131\u015f i\u00e7inde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi ve kesinlikle merkez\u00eele\u015ftirilmelidir. Dolay\u0131s\u0131yla, bu konuda \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum: komite \u00e7e\u015fitli \u00fcyelerine, bir propagandac\u0131lar grubu \u00f6rg\u00fctlemeleri talimat\u0131n\u0131 verir (bu propagandac\u0131lar grubu, komitenin bir kolu ya da komitenin kurulu\u015flar\u0131ndan biri olur). Bu grup, gizlili\u011fi korumak i\u00e7in semt gruplar\u0131n\u0131n yard\u0131mlar\u0131ndan yararlanarak, b\u00fct\u00fcn \u015fehirde ve komitenin “yetki alan\u0131 i\u00e7ine giren” b\u00fct\u00fcn y\u00f6relerde propaganda y\u00fcr\u00fctmelidir. Bu grup, gerekirse, alt gruplar kurabilir ve mesela, baz\u0131 g\u00f6revlerini bu alt gruplara devredebilir. Ama b\u00fct\u00fcn bunlar ancak komitenin r\u0131zas\u0131yla yap\u0131labilir. Komite, her zaman ve kay\u0131ts\u0131z \u015farts\u0131z, hareketle \u015fu ya da bu \u015fekilde ba\u011f\u0131 olan her gruba, alt gruba ve mahfile kendi delegesini atama hakk\u0131na sahip olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Ayn\u0131 tarzda bir \u00f6rg\u00fctlenme, ayn\u0131 tipten komite kollar\u0131 ya da kurulu\u015flar\u0131, harekete hizmet eden \u00e7e\u015fitli gruplar\u0131n hepsine uygulanmal\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin, y\u00fcksek ve orta dereceli okullardaki \u00f6\u011frenci gruplar\u0131na; devlet memurlar\u0131 aras\u0131ndaki taraftar gruplar\u0131na; ula\u015ft\u0131rma, bas\u0131n ve pasaport gruplar\u0131na; gizli toplant\u0131 yerleri d\u00fczenleyen gruplara; hafiyelerin izini s\u00fcrerek onlar\u0131 tespit etmekle g\u00f6revli gruplara; askerler aras\u0131ndaki gruplara; silah sa\u011flamakla g\u00f6revli gruplara; “maddi gelir getiren giri\u015fimler”i \u00f6rg\u00fctleyen gruplara vb. uygulanmal\u0131d\u0131r. Gizli bir \u00f6rg\u00fct\u00fc y\u00f6netmenin b\u00fct\u00fcn sanat\u0131, m\u00fcmk\u00fcn olan her \u015feyden yararlanmakta, “herkese yapacak bir i\u015f vermekte” ve ayn\u0131 zamanda b\u00fct\u00fcn hareketin \u00f6nderli\u011fini, s\u0131rf birtak\u0131m yetkilere dayanarak de\u011fil, otoriteye, canl\u0131l\u0131\u011fa, daha fazla tecr\u00fcbeye, daha \u00e7ok y\u00f6nl\u00fcl\u00fc\u011fe ve daha fazla yetene\u011fe sahip olarak elde tutmakta yatar. Bunu, e\u011fer merkezde ola\u011fan\u00fcst\u00fc yetkilere sahip yeteneksiz bir kimse bulunursa mutlak merkeziyet\u00e7ili\u011fin hareketi kolayca mahvedebilece\u011fi yolundaki malum muhalefet ihtimaline kar\u015f\u0131 belirtiyorum. Bu hi\u00e7 \u015f\u00fcphesiz m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr, ama bu se\u00e7im ilkesiyle ya da ademi merkeziyet\u00e7ilikle giderilemez; bunlar\u0131n geni\u015f \u00f6l\u00e7\u00fcde uygulanmas\u0131na kesinlikle g\u00f6z yumulamaz ve bunlar, otokrasi y\u00f6netimi alt\u0131nda y\u00fcr\u00fct\u00fclen devrimci \u00e7al\u0131\u015fmaya son derece zararl\u0131d\u0131r. Bu, herhangi bir t\u00fcz\u00fckle de giderilemez; ancak tek tek her bir alt grubun karar almalar\u0131 M.O. ve M.K.’ne ba\u015fvurmalar\u0131 ve (en k\u00f6t\u00fc durumda) kesinlikle yeteneksiz yetkililerin g\u00f6revlerinden al\u0131nmas\u0131 yolunu izleyen “yolda\u015f\u00e7a etkileme” tedbirleriyle giderilebilir. Komite, devrimci \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n \u00e7e\u015fitli y\u00f6nlerinin \u00e7e\u015fitli yetenekleri gerektirdi\u011fini ve bir \u00f6rg\u00fctleyici olarak hi\u00e7 i\u015fe yaramayan bir kimsenin bazan bir ajitat\u00f6r olarak son derece de\u011ferli olabilece\u011fini ya da kesin gizli \u00e7al\u0131\u015fmada iyi olmayan birisinin m\u00fckemmel bir propagandac\u0131 olabilece\u011fini vb. g\u00f6z\u00f6n\u00fcne alarak, m\u00fcmk\u00fcn en geni\u015f i\u015fb\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7aba harcamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Bu arada, propagandac\u0131lar konusuna de\u011finmi\u015fken, bu mesle\u011fin yeteneksiz ki\u015filere y\u00fcklenerek propaganda seviyesinin d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclmesini birka\u00e7 kelimeyle ele\u015ftirmek isterim. Ay\u0131r\u0131m yapmaks\u0131z\u0131n bir \u00f6\u011frenciyi ve “bir mahfile verilmesini” isteyen bir genci propagandac\u0131 olarak g\u00f6rmek, bazan aram\u0131zda al\u0131\u015fkanl\u0131k haline geliyor. Buna kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131lmal\u0131d\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok b\u00fcy\u00fck zararlar vermektedir. \u0130lkelerde sonuna kadar tutarl\u0131 ve ger\u00e7ekten yetenekli \u00e7ok az propagandac\u0131 vard\u0131r (ve b\u00f6yle bir propagandac\u0131 olabilmek i\u00e7in insan\u0131n \u00e7ok inceleme yapmas\u0131 ve deneyim kazanmas\u0131 gerekir); dolay\u0131s\u0131yla, b\u00f6yle kimseler uzmanla\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131, tamamen bu t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmaya verilmeli ve onlara en b\u00fcy\u00fck ihtimam g\u00f6sterilmelidir. Bunlar, haftada bir dersler vermeli ve gerekti\u011finde ba\u015fka \u015fehirlere g\u00f6nderilmelidirler; genellikle, yetenekli propagandac\u0131lar \u00e7e\u015fitli kasaba ve \u015fehirleri dola\u015fmal\u0131d\u0131rlar. Ama yeni ba\u015flayan gen\u00e7lere esas olarak pratik g\u00f6revler verilmelidir; \u00f6\u011frencilerin mahfilleri y\u00f6netmelerine iyimser bir \u015fekilde “propaganda” ad\u0131 verilmekte ve buna bak\u0131larak, onlara pratik g\u00f6revler verilmesi ihmal edilmektedir. Elbette, ciddi pratik i\u015fler k\u00f6kl\u00fc bir e\u011fitimi de gerektirir; ama gene de, bu alanda “yeni ba\u015flayanlar”a daha kolay i\u015f bulunabilir.<\/p>\n
\u015eimdi de. fabrika mahfillerini ele alal\u0131m. Bunlar bizim i\u00e7in \u00f6zellikle \u00f6nemlidir: hareketin temel g\u00fcc\u00fc, b\u00fcy\u00fck fabrikalardaki i\u015f\u00e7ilerin \u00f6rg\u00fctlenmesinde yatmaktad\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc b\u00fcy\u00fck fabrikalar (ve imalathaneler) i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n sadece say\u0131 bak\u0131m\u0131ndan hakim kesimini de\u011fil, ayn\u0131 zamanda daha da \u00f6nemlisi, etki, geli\u015fme ve sava\u015fma g\u00fcc\u00fc bak\u0131m\u0131ndan da hakim kesimini kapsamaktad\u0131r. Her fabrika, bizim kalemiz olmal\u0131d\u0131r. Bunun i\u00e7in de, her “fabrika” i\u015f\u00e7ileri \u00f6rg\u00fct\u00fc i\u00e7te ne kadar gizliyse, d\u0131\u015fta o \u00f6l\u00e7\u00fcde “dal budak salmal\u0131”, yani d\u0131\u015f ili\u015fkilerinde herhangi bir devrimci \u00f6rg\u00fct gibi antenlerini elden geldi\u011fince uza\u011fa ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok y\u00f6ne uzatmal\u0131d\u0131r. Burada da, bir grup devrimci i\u015f\u00e7inin ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak y\u00f6netici ve “hakim” \u00e7ekirde\u011fi olu\u015fturmas\u0131 gerekti\u011fini \u00f6nemle belirtiyorum. “Fabrika” mahfilleri de dahil olmak \u00fczere, geleneksel tipte saf i\u015f\u00e7i ya da saf sendikal Sosyal-Demokrat \u00f6rg\u00fctlenmeyi tamamen terketmeliyiz. Fabrika grubu ya da fabrika (imalathane) komitesi (\u00e7ok say\u0131da ki\u015fiden olu\u015fan \u00f6teki gruplardan ay\u0131rdedilebilmesi i\u00e7in), fabrikadaki b\u00fct\u00fcn Sosyal-Demokrat \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 y\u00fcr\u00fctmek yetkilerini ve talimatlar\u0131n\u0131 do\u011frudan do\u011fruya komiteden alan \u00e7ok az say\u0131da devrimciden meydana gelmelidir. Fabrika komitesinin her \u00fcyesi. kendini komitenin bir temsilcisi olarak g\u00f6rmeli, komitenin b\u00fct\u00fcn emirlerini yerine getirmeli ve “sava\u015f alan\u0131ndaki ordu”nun b\u00fct\u00fcn “kanun ve adetleri”ne uymal\u0131d\u0131r; kat\u0131lm\u0131\u015f oldu\u011fu bir ordudan, sava\u015f zaman\u0131nda, resmi izin olmadan ayr\u0131lamaz. Dolay\u0131s\u0131yla fabrika komitesinin bile\u015fimi, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131yan bir meseledir ve komitenin ba\u015fl\u0131ca g\u00f6revlerinden biri de, bu alt komitelerin d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde \u00f6rg\u00fctlenmesini sa\u011flamakt\u0131r. Ben bunu \u015f\u00f6yle tasarl\u0131yorum; Komite baz\u0131 \u00fcyelerine (ayr\u0131ca, s\u00f6zgelimi, \u015fu ya da bu nedenden dolay\u0131 komiteye al\u0131nmam\u0131\u015f, ama tecr\u00fcbeleri, insan tan\u0131malar\u0131, zekalar\u0131 ve kurduklar\u0131 ba\u011flarla \u00e7ok yararl\u0131 olabilecek baz\u0131 i\u015f\u00e7ilere) her yerde fabrika alt komiteleri \u00f4rg\u00fctlemeleri talimat\u0131n\u0131 verir. Bu grup, semt temsilcilerine dan\u0131\u015f\u0131r, birka\u00e7 toplant\u0131 d\u00fczenler, fabrika alt komitelerinin aday \u00fcyelerini etrafl\u0131 bir denetimden ge\u00e7irir, s\u0131k\u0131 bir sorgulamaya tabi tutar, gerekirse s\u00f6zkonusu fabrikadaki alt komitenin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da aday \u00fcyesini denemeye ve incelemeye \u00e7al\u0131\u015farak s\u0131navdan ge\u00e7irir ve en sonunda, her fabrika mahfilinin \u00fcye listesini komitenin onay\u0131na sunar ya da uygun buldu\u011fu bir i\u015f\u00e7iye, tam bir alt komiteyi kurmas\u0131, aday g\u00f6stermesi ya da se\u00e7mesi i\u00e7in yetki verilmesini \u00f6nerir. B\u00f6ylelikle komite ayn\u0131 zamanda, kendisiyle temas\u0131, bu temsilcilerden hangisinin sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131 ve temas\u0131n nas\u0131l sa\u011flanaca\u011f\u0131n\u0131 da tayin edebilir (genel bir kural olarak, bu temas semt temsilcileri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sa\u011flan\u0131r, ama bu kurala eklemeler yap\u0131labilir ya da geli\u015ftirilebilir). Bu fabrika alt komitelerinin \u00f6nemi g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131n\u0131rsa, her alt komitenin M.O. ile do\u011frudan haberle\u015febilece\u011fi bir adrese ve temas listesini g\u00fcven alt\u0131na alabilece\u011fi gizli bir yere sahip olmas\u0131na m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar dikkat g\u00f6stermeliyiz (yani tutuklama oldu\u011funda alt komitenin hemen yeniden kurulabilmesi i\u00e7in gerekli bilgiler, Rus jandarmas\u0131n\u0131n eri\u015femeyece\u011fi bir yerde gizlenilmek \u00fczere, elden geldi\u011fince d\u00fczenli ve eksiksiz bir \u015fekilde Parti merkezine aktar\u0131lmal\u0131d\u0131r). Hi\u00e7 \u015f\u00fcphesiz, adreslerin aktar\u0131lmas\u0131 komitenin istedi\u011fi bi\u00e7imde ve elindeki olgulara dayan\u0131larak yap\u0131lmal\u0131 ve bu adresleri var olmayan bir “demokratik” hakka dayanarak payla\u015ft\u0131rma yolu tutulmamal\u0131d\u0131r. Son olarak da, birka\u00e7 \u00fcyeden meydana gelen bir fabrika alt komitesinin yerine, komiteden bir temsilciyi (ve onun yede\u011fini) g\u00f6revlendirmekle yetinmenin bazan gerekli, hatta daha uygun olabilece\u011fini s\u00f6ylemek san\u0131r\u0131m yanl\u0131\u015f olmayacakt\u0131r. Fabrika alt komitesi kurulur kurulmaz, ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6revleri olan ve gizlilik dereceleri ve \u00f6rg\u00fctsel bi\u00e7imleri farkl\u0131 bir dizi fabrika grubu ve mahfilini \u00f6rg\u00fctlemeye giri\u015fecektir; mesela, yay\u0131nlar\u0131n ula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flayan mahfiller (bu, bize kendimizin olan ger\u00e7ek bir posta servisi sa\u011flayacak tarzda, sadece yay\u0131nlar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in de\u011fil, ayn\u0131 zamanda yay\u0131nlar\u0131 evlere kadar ula\u015ft\u0131racak tarzda ve b\u00fct\u00fcn i\u015f\u00e7ilerin adreslerini ve onlara ula\u015fma yollar\u0131n\u0131 kesin olarak \u00f6\u011frenebilecek tarzda \u00f6rg\u00fctlenmesi gereken en \u00f6nemli g\u00f6revlerden biridir); illegal yay\u0131nlar\u0131 okuma mahfilleri; hafiyelerin izini s\u00fcr\u00fcp tespit etme gruplar\u0131[**]; \u00f6zel olarak sendika hareketine ve ekonomik m\u00fccadeleye rehberlik edecek mahfiller; uzun konu\u015fmalar\u0131 (makinalar, m\u00fcfetti\u015fler. vb. \u00fczerine) tamamen legal bir bi\u00e7imde nas\u0131l ba\u015flat\u0131p s\u00fcrd\u00fcreceklerini bilen, herkesin i\u00e7inde serbest\u00e7e konu\u015fabilen, insan tan\u0131yabilen ve \u015fartlar\u0131 g\u00f6rebilen ajitat\u00f6r ve propagandac\u0131 mahfilleri vb.[***] Fabrika alt komitesi, her t\u00fcrden mahfiller (ya da temsilciler) a\u011f\u0131 sayesinde, b\u00fct\u00fcn fabrikay\u0131, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da i\u015f\u00e7iyi kucaklamaya \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131d\u0131r. Alt komitenin faaliyetlerinin ba\u015far\u0131s\u0131, bu t\u00fcrden mahfillerin \u00e7oklu\u011fuyla. propagandac\u0131lar\u0131 gezdirme yetene\u011fiyle ve hepsinin \u00fcst\u00fcnde de, yay\u0131nlar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131ndaki ve bilgilerin ve mektuplar\u0131n toplanmas\u0131ndaki d\u00fczenli \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n do\u011frulu\u011fuyla \u00f6l\u00e7\u00fclmelidir.<\/p>\n
\u00d6zetleyecek olursak, genel \u00f6rg\u00fctlenme tarz\u0131 kan\u0131mca \u015f\u00f6yle olmal\u0131d\u0131r: t\u00fcm mahalli hareketin, b\u00fct\u00fcn mahalli Sosyal-Demokrat faaliyetlerin ba\u015f\u0131nda bir komite bulunmal\u0131d\u0131r. Bu komiteden, ona tabi olan ve birinci olarak, b\u00fct\u00fcn bir i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 kitlesini (m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar) kucaklayan ve semt gruplar\u0131 ve fabrika (imalathane) alt komiteleri bi\u00e7iminde \u00f6rg\u00fctlenmi\u015f y\u00fcr\u00fctme temsilcileri a\u011f\u0131 gibi kurulu\u015flar ve kollar \u00e7\u0131kmal\u0131d\u0131r. Bu a\u011f, bar\u0131\u015f zaman\u0131nda yay\u0131n, gazete, bro\u015f\u00fcr ve komitenin gizli yaz\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131yla u\u011fra\u015facak; sava\u015f zaman\u0131nda da g\u00f6sterileri ve buna benzer kolektif faaliyetleri d\u00fczenleyecektir. \u0130kinci olarak, komite, t\u00fcm harekete (propaganda, ula\u015ft\u0131rma, her \u00e7e\u015fit yeralt\u0131 faaliyeti vb.) hizmet eden mahfil ve gruplar halinde dal budak salacakt\u0131r. B\u00fct\u00fcn gruplar, mahfiller ve alt komiteler vb. komite kurulu\u015flar\u0131n\u0131n ya da komite kollar\u0131n\u0131n stat\u00fcs\u00fcne sahip olmal\u0131d\u0131r. Bunlardan baz\u0131lar\u0131 Rusya Sosyal-Demokrat \u0130\u015f\u00e7i Partisine kat\u0131lmak iste\u011finde olduklar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtecekler ve komite taraf\u0131ndan onayland\u0131\u011f\u0131 takdirde Partiye kat\u0131lacaklar, belli g\u00f6revler \u00fcstlenecekler (komitenin talimat\u0131 ya da r\u0131zas\u0131yla), Parti organlar\u0131n\u0131n emirlerine uymay\u0131 kabul edecekler, b\u00fct\u00fcn Parti \u00fcyeleriyle ayn\u0131 haklara sahip olacaklar ve komite \u00fcyeli\u011fi i\u00e7in do\u011frudan aday say\u0131lacaklard\u0131r vb.. Baz\u0131lar\u0131 da Rusya Sosyal-Demokrat i\u015f\u00e7i Partisine kat\u0131lmayacaklar ve ya Parti \u00fcyelerince kurulmu\u015f mahfiller stat\u00fcs\u00fcnde kalacak yahut da \u015fu ya da bu Parti grubuyla birle\u015feceklerdir vb.<\/p>\n
Hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki, b\u00fct\u00fcn i\u00e7 meselelerde b\u00fct\u00fcn bu mahfillerin \u00fcyeleri, t\u0131pk\u0131 bir komitenin b\u00fct\u00fcn \u00fcyeleri gibi, e\u015fit durumda olacaklard\u0131r. Tek istisna, mahalli komiteyle (ayn\u0131 zamanda M.O. ve M.K. ile de) ki\u015fisel temas hakk\u0131n\u0131n sadece komitenin bu ama\u00e7la tespit etti\u011fi ki\u015fiye (ya da ki\u015filere) ait olmas\u0131d\u0131r. Bu ki\u015fi, b\u00fct\u00fcn di\u011fer bak\u0131mlardan, mahalli komiteye, M.K.’ne M.O.’na (\u015fahsen olmamak \u015fart\u0131yla) \u00f6nerge sunma hakk\u0131na sahip olan di\u011fer \u00fcyelerle e\u015fit durumda olacakt\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, s\u00f6zkonusu istisna, asla e\u015fitlik ilkesinin bir ihlali de\u011fil, sadece kesin gizlilik gereklerinden do\u011fan zorunlu bir imtiyaz olacakt\u0131r. “Kendi” grubuyla ilgili bir haberi M.K.’ne ya da M.O.’na ula\u015ft\u0131rmay\u0131 ba\u015faramayan bir komite \u00fcyesi, do\u011frudan do\u011fruya bir Parti g\u00f6revini yerine getirmemekten sorumlu tutulacakt\u0131r. Ayr\u0131ca, \u00e7e\u015fitli mahfillerin gizlilik derecesi ve \u00f6rg\u00fctlenme bi\u00e7imi, g\u00f6revlerinin mahiyetine ba\u011fl\u0131 olacakt\u0131r. Bu y\u00fczden, \u00f6rg\u00fctler en geni\u015f bir \u00e7e\u015fitlilik i\u00e7inde olacakt\u0131r (“en kat\u0131”, en dar, en s\u0131n\u0131rl\u0131 \u00f6rg\u00fctlenme tarz\u0131ndan “en serbest”, en geni\u015f, en gev\u015fek ve a\u00e7\u0131k \u00f6rg\u00fctlenme tarz\u0131na kadar). Mesela, da\u011f\u0131t\u0131m gruplar\u0131nda en kesin gizlilik ve askeri disiplin sa\u011flanmal\u0131d\u0131r. Propagandac\u0131 gruplar\u0131nda da gizlilik korunmakta, bu gruplardaki askeri disiplin \u00e7ok daha az olacakt\u0131r. Legal yay\u0131nlar\u0131n okunmas\u0131 ya da sendikal ihtiya\u00e7 ve talepler \u00fczerine tart\u0131\u015fmalar\u0131n \u00f6rg\u00fctlenmesi i\u00e7in kurulmu\u015f i\u015f\u00e7i gruplar\u0131nda daha da az gizlilik gerekecektir vb.. Da\u011f\u0131t\u0131m gruplar\u0131 Rusya Sosyal-Demokrat \u0130\u015f\u00e7i Partisine ba\u011fl\u0131 olmal\u0131 ve onun belli say\u0131da \u00fcyesini ve g\u00f6revlisini tan\u0131mal\u0131d\u0131rlar. \u00c7al\u0131\u015fma \u015fartlar\u0131n\u0131 inceleyen ve sendikal talepleri tespit eden gruplar\u0131n ille de Rusya Sosyal-Demokrat \u0130\u015f\u00e7i Partisine ba\u011fl\u0131 olmas\u0131 gerekmez. Bir ya da iki Parti \u00fcyesiyle birlikte e\u011fitim \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yapan \u00f6\u011frenci, subay ve memur gruplar\u0131 baz\u0131 durumlarda bu \u00fcyelerin Partili oldu\u011funun fark\u0131nda bile olmamal\u0131d\u0131r vb. Ama bir hususta, b\u00fct\u00fcn bu yan gruplardan azami \u00f6rg\u00fctlenme derecesini mutlaka talep etmeliyiz. \u015e\u00f6yle ki: b\u00f6yle bir gruba dahil olan her Parti \u00fcyesi bu gruptaki \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n y\u00f6netiminden resmen sorumludur ve bu gruplar\u0131n her birinin bile\u015fiminin, \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n t\u00fcm i\u015fleyi\u015finin ve bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n muhtevas\u0131n\u0131n M.K. ya da M.O. taraf\u0131ndan m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar tam olarak bilinmesi i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc tedbiri almakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bu, merkezin b\u00fct\u00fcn hareketi eksiksiz bir \u015fekilde g\u00f6rebilmesi, \u00e7e\u015fitli Parti g\u00f6revlerine m\u00fcmk\u00fcn en geni\u015f bir \u00e7evre i\u00e7inden se\u00e7im yap\u0131labilmesi, b\u00fct\u00fcn Rusya’daki benzer nitelikte olan b\u00fct\u00fcn gruplar\u0131n (merkez arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla) birbirlerinin tecr\u00fcbelerini \u00f6\u011frenebilmeleri ve ajan provokat\u00f6rlerin ya da \u015f\u00fcpheli ki\u015filerin belirmesi halinde uyar\u0131da bulunulabilmesi i\u00e7in gereklidir. Tek kelimeyle, her durumda mutlaka ve hayati derecede gereklidir.<\/p>\n
Bu nas\u0131l yap\u0131lmal\u0131d\u0131r? Komiteye d\u00fczenli raporlar sunarak, M.O.’na m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok say\u0131da raporu m\u00fcmk\u00fcn en geni\u015f muhtevayla ileterek, M.K. ve mahalli komite \u00fcyelerinin \u00e7e\u015fitli mahfilleri ziyaret etmelerini sa\u011flayarak ve nihayet, bu mahfillerle olan temas listesini, yani her mahfilin \u00e7e\u015fitli \u00fcyelerinin adlar\u0131n\u0131 ve adreslerini g\u00fcven alt\u0131na al\u0131nmak \u00fczere (M.O. ve M.K.’nin Parti b\u00fcrosuna) teslim etmeyi zorunlu k\u0131larak. Ancak raporlar sunuldu\u011fu ve temaslar iletildi\u011fi zaman, belli bir mahfile mensup Parti \u00fcyesinin g\u00f6revini yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenebilir. Ancak o zaman, bir b\u00fct\u00fcn olarak Parti, pratik \u00e7al\u0131\u015fma y\u00fcr\u00fcten her mahfilden haberdar olabilir. Ancak o zaman, tutuklamalar ve toparlamalar bizim i\u00e7in bir ter\u00f6r olmaktan \u00e7\u0131kabilir; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7e\u015fitli mahfillerle temaslar korundu\u011fu takdirde, M.K.’mizin bir delegesinin tutuklanan birinin yerine derhal yedekler bulunmas\u0131 ve \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n s\u00fcreklili\u011fini sa\u011flamas\u0131 her zaman kolay olur. O zaman bir komitenin tutuklanmas\u0131 b\u00fct\u00fcn cihaz\u0131 ortadan kald\u0131ramaz, sadece, yedekleri her zaman haz\u0131r bekleyen y\u00f6neticileri g\u00f6t\u00fcr\u00fcr. Sak\u0131n, gizlili\u011fi korumak gerekti\u011fi i\u00e7in raporlar\u0131n ve temaslar\u0131n iletilmesi imkans\u0131zd\u0131r, denmesin. Bir kere istendikten sonra ve komitelerimiz, bir M.K.’miz ve bir M.O.’\u0131m\u0131z oldu\u011fu s\u00fcrece, raporlar\u0131 ve temaslar\u0131 teslim etmek (ya da g\u00f6ndermek) her zaman m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr ve her zaman da m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r.<\/p>\n
Bu, bizi, b\u00fct\u00fcn Parti \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn ve b\u00fct\u00fcn Parti faaliyetinin son derece \u00f6nemli bir ilkesine vard\u0131r\u0131yor: bir yandan, hareketin ideolojik ve pratik y\u00f6netimi ve proletaryan\u0131n devrimci m\u00fccadelesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan m\u00fcmk\u00fcn en fazla merkeziyet\u00e7ilik gerekliyken; \u00f6te yandan, Parti merkezinin (ve dolay\u0131s\u0131yla bir b\u00fct\u00fcn olarak Partinin) hareketten s\u00fcrekli haberdar edilmesi ve Partiye kar\u015f\u0131 sorumluluk a\u00e7\u0131s\u0131ndan, m\u00fcmk\u00fcn en fazla ademi merkeziyet\u00e7ilik gereklidir. Hareketin y\u00f6netimi, b\u00fcy\u00fck pratik tecr\u00fcbe sahibi, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar m\u00fctecanis, m\u00fcmk\u00fcn en az say\u0131da profesyonel devrimci gruplar\u0131na teslim edilmelidir. Proletarya (ve di\u011fer halk s\u0131n\u0131flar\u0131), en farkl\u0131 kesimlerinin en \u00e7e\u015fitli ve en gayr\u0131 m\u00fctecanis gruplar\u0131na kadar ve m\u00fcmk\u00fcn en \u00e7ok say\u0131da, harekete kat\u0131lmal\u0131d\u0131r. Parti merkezinin elinde her zaman, sadece bu gruplar\u0131n her birinin faaliyetine ili\u015fkin kesin bilgi de\u011fil, ayn\u0131 zamanda bunlar\u0131n bile\u015fimine ili\u015fkin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar eksiksiz bilgi de bulunmal\u0131d\u0131r. Hareketin y\u00f6netimini merkezile\u015ftirmeliyiz. Ayn\u0131 zamanda (istihbarat olmadan merkeziyet\u00e7ilik m\u00fcmk\u00fcn olamayaca\u011f\u0131na g\u00f6re, s\u0131rf bu nedenden dolay\u0131) Partinin tek tek \u00fcyeleri, Partinin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na tek tek kat\u0131lanlar ve Partiye dahil olan ya da ba\u011fl\u0131 bulunan her mahfil a\u00e7\u0131s\u0131ndan, Partiye olan sorumlulu\u011fu m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar ademi merkezile\u015ftirmeliyiz. Bu ademi merkeziyet\u00e7ilik, devrimci merkeziyet\u00e7ili\u011fin zorunlu bir \u00f6n \u015fart\u0131 ve zorunlu bir d\u00fczelticisidir. Ancak merkeziyet\u00e7ilik sonuna kadar uyguland\u0131\u011f\u0131 ve bir M.K.’miz ve bir M.O.’m\u0131z oldu\u011fu zaman, ne kadar k\u00fc\u00e7\u00fck olursa olsun her grubun onlarla haberle\u015febilmesi -ve sadece haberle\u015febilmesi degil, yillarin tecr\u00fcbesiyle kurulmu\u015f bir sistemin sonucu olarak d\u00fczenli bir \u015fekilde haberle\u015febilmesi- m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r. Bir mahalli komitenin tesad\u00fcfi talihsiz bile\u015fiminden do\u011fabilecek vahim sonu\u00e7lar ancak o zaman giderilebilecektir. Art\u0131k Parti i\u00e7inde ger\u00e7ek bir birli\u011fe ve ger\u00e7ek bir y\u00f6netim merkezinin kurulmas\u0131na yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re, \u015funu ak\u0131ldan \u00e7\u0131karmamal\u0131y\u0131z: e\u011fer ayn\u0131 zamanda, hem merkeze kar\u015f\u0131 sorumluluk a\u00e7\u0131s\u0131ndan, hem de merkezin, Parti makinas\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn di\u015fli ve \u00e7arklar\u0131ndan haberdar edilmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan azami ademi merkeziyet\u00e7ilik uygulamazsak, bu merkez iktidars\u0131z kalacakt\u0131r. Bu ademi merkeziyet\u00e7ilik, genellikle hareketimizin en acil pratik ihtiya\u00e7lar\u0131ndan biri say\u0131lan i\u015fb\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00f6teki y\u00fcz\u00fcnden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildir. E\u011fer Parti merkezi, eski tipte mahalli komiteler taraf\u0131ndan do\u011frudan pratik \u00e7al\u0131\u015fmadan kopar\u0131lmaya devam ederse, ne belli bir \u00f6rg\u00fct\u00fcn y\u00f6netici organ olarak resmen tan\u0131nmas\u0131, ne de resmi bir M.K.’nin kurulmas\u0131, hareketimizin ger\u00e7ekten birle\u015fmesini ve sa\u011flam bir militan Partinin yarat\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayamayacakt\u0131r. Bu eski tipte mahalli komiteler, kendini belli tipte bir devrimci \u00e7al\u0131\u015fmaya hasretmeyen, \u00f6zel bir g\u00f6rev konusunda sorumluluk \u00fcstlenmeyen, bir i\u015fi y\u00fcklendikten sonra onu derinlemesine inceleyip haz\u0131rlayarak sonuna kadar g\u00f6t\u00fcrmeyen, keskin lafazanl\u0131kla muazzam bir vakit ve g\u00fc\u00e7 heba eden, her biri her \u00e7e\u015fit i\u015fle u\u011fra\u015fan bir insan salatas\u0131ndan meydana gelirler. \u00d6te yandan, b\u00fcy\u00fck bir \u00f6\u011frenci ve i\u015f\u00e7i mahfillere y\u0131\u011f\u0131n\u0131 vard\u0131r ve bunlar\u0131n yar\u0131s\u0131 komitenin tamamen me\u00e7hul\u00fcd\u00fcr; yar\u0131s\u0131 da komitenin kendisi gibi hantal, komitenin kendisi gibi uzmanl\u0131ktan yoksun, komitenin kendisi gibi profesyonel devrimcilerin tecr\u00fcbelerinden ders \u00e7\u0131karmakta ve ba\u015fkalar\u0131n\u0131n tecr\u00fcbelerinden yararlanmakta g\u00f6n\u00fcls\u00fcz ve komitenin kendisi gibi “her \u015fey hakk\u0131nda” bitmez t\u00fckenmez konferanslara, se\u00e7imlere ve t\u00fcz\u00fck taslaklar\u0131na batm\u0131\u015f durumdad\u0131rlar. Merkezin d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fabilmesi i\u00e7in, mahalli komiteler kendilerini yeniden \u00f6rg\u00fctlemelidirler; uzmanla\u015fmal\u0131, daha \u00e7ok “i\u015f yapan” \u00f6rg\u00fctler haline gelmeli ve \u015fu ya da bu pratik alanda ger\u00e7ek “m\u00fckemmeliyet”e eri\u015fmelidirler. Merkezin (\u015fimdiye kadar oldu\u011fu gibi) \u00f6\u011f\u00fct vermek, ikna etmek ve tart\u0131\u015fmakla kalmamas\u0131, orkestray\u0131 ger\u00e7ekten y\u00f6netebilmesi i\u00e7in, kimin hangi keman\u0131 nerede ve nas\u0131l \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131; her \u00e7alg\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in talimat\u0131n nerede ve nas\u0131l al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ya da al\u0131nmakta oldu\u011funu; (m\u00fczik kulak t\u0131rmalamaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda) kimin nerede ve ni\u00e7in falso yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131; ve falsonun giderilebilmesi i\u00e7in kimin nereye ve nas\u0131l aktar\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini kesin olarak bilmesi gerekir. A\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylemek gerekir ki, bug\u00fcn i\u00e7in, bir komitenin ger\u00e7ek i\u00e7 \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 hakk\u0131nda bildirileri ve genel yaz\u0131\u015fmalar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda ya hi\u00e7bir \u015fey bilmiyoruz, ya da arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n ve yak\u0131n dostlar\u0131m\u0131z\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131n\u0131 biliyoruz. Ama Rusya i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 hareketine \u00f6nderlik edebilen ve otokrasiye kar\u015f\u0131 genel bir sald\u0131r\u0131ya haz\u0131rlanan dev bir Partinin kendisini bu kadar\u0131yla s\u0131n\u0131rlayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmek g\u00fcl\u00fcn\u00e7 olur. Komite \u00fcyelerinin say\u0131s\u0131 azalt\u0131lmal\u0131d\u0131r. Bu \u00fcyelerden her birine hesap vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fc tutulaca\u011f\u0131 kesin, \u00f6zel ve \u00f6nemli bir g\u00f6rev verilmelidir. \u00d6zel, \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir y\u00f6netici merkez kurulmal\u0131d\u0131r. Komiteyle her b\u00fcy\u00fck fabrika aras\u0131nda ba\u011flant\u0131y\u0131 kuran, yay\u0131nlar\u0131n d\u00fczenli da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 y\u00fcr\u00fcten ve merkeze, bu da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n t\u00fcm i\u015fleyi\u015finin tam bir portresini sunan bir y\u00fcr\u00fctme temsilcileri a\u011f\u0131 geli\u015ftirilmelidir. Ve son olarak, \u00e7e\u015fitli gruplar ve mahfiller kurulmal\u0131 ve bunlar \u00e7e\u015fitli g\u00f6revleri \u00fcstlenmeli ya da Sosyal-Demokratlara yak\u0131n olan, onlara yard\u0131m eden ve Sosyal-Demokrat olmaya haz\u0131rlanan ki\u015fileri birle\u015ftirmelidirler. Ancak bunlar yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 takdirde, komite ve merkez, bu mahfillerin faaliyetinden (ve bile\u015fiminden) s\u00fcrekli haberdar olabilir. St. Petersburg komitesinin ve b\u00fct\u00fcn di\u011fer Parti komitelerinin yeniden \u00f6rg\u00fctlenirken izleyecekleri \u00e7izgiler bunlard\u0131r ve t\u00fcz\u00fck meselesinin o kadar \u00f6nemsiz olmas\u0131n\u0131n nedeni de budur.<\/p>\n
\u00d6nerimizin amac\u0131n\u0131 daha berrak bir \u015fekilde ortaya koyabilmek i\u00e7in, i\u015fe T\u00fcz\u00fck tasla\u011f\u0131n\u0131n tahliliyle ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131m. Ve san\u0131r\u0131m, buraya kadar anlatt\u0131klar\u0131mdan, T\u00fcz\u00fck olmadan da; onun yerine, her mahfil ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n her y\u00f6n\u00fc hakk\u0131nda d\u00fczenli raporlar verilmesini koyarak da i\u015fleri y\u00fcr\u00fctmenin m\u00fcmk\u00fcn olabilece\u011fi, okurun g\u00f6z\u00fcnde a\u00e7\u0131kl\u0131k kazanm\u0131\u015ft\u0131r. T\u00fcz\u00fc\u011fe ne konulabilir? Komite, herkesin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na rehberlik eder (bu zaten yeterince a\u00e7\u0131k). Komite, bir y\u00fcr\u00fctme grubu se\u00e7er (bu her zaman gerekli de\u011fildir; gerekli oldu\u011fu zaman da bir T\u00fcz\u00fck meselesi de\u011fil, merkezi, bu grubun bile\u015fiminden ve aday \u00fcyelerinden haberdar etme meselesidir). Komite, \u00e7e\u015fitli \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131n\u0131 \u00fcyeleri aras\u0131nda da\u011f\u0131t\u0131r ve her \u00fcyeyi, komiteye d\u00fczenli rapor sunmakla ve M.O. ve M.K.’ni \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n geli\u015fiminden haberdar etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc tutar (burada da, T\u00fcz\u00fc\u011fe, g\u00fc\u00e7lerimizin azl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle s\u0131k s\u0131k uygulanamayacak bir h\u00fck\u00fcm koymaktansa, b\u00fct\u00fcn g\u00f6revlendirmelerden merkezi haberdar etmek daha \u00f6nemlidir). Komite, \u00fcyelerinin kimler oldu\u011funu kesinlikle tespit etmelidir. Yeni \u00fcyeler komiteye, kendi \u00fcyelerinin davetiyle kat\u0131l\u0131r. Komite, semt gruplar\u0131, fabrika alt komiteleri ve belli gruplar\u0131 tayin eder (e\u011fer bunlar\u0131 s\u0131ralamaya kalkarsak sonu gelmez ve bunlar\u0131 T\u00fcz\u00fckte yakla\u015f\u0131k olarak s\u0131ralaman\u0131n hi\u00e7bir gere\u011fi de yoktur; merkezi bunlar\u0131n \u00f6rg\u00fctlenmelerinden haberdar etmek yeterlidir). Semt gruplar\u0131 ve alt komiteler \u015fu mahfilleri \u00f6rg\u00fctlerler… Bug\u00fcn i\u00e7in T\u00fcz\u00fc\u011fe b\u00f6yle bir madde koymak son derece yarars\u0131z olur. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu t\u00fcrden \u00e7e\u015fitli gruplar\u0131n ve alt gruplar\u0131n faaliyetleri konusunda genel bir Parti tecr\u00fcbesine sahip de\u011filiz (bir\u00e7ok yerde bundan tamamen yoksunuz). Bana kal\u0131rsa, b\u00f6yle bir tecr\u00fcbe edinmek i\u00e7in gerekli olan, T\u00fcz\u00fck de\u011fil, Parti istihbarat\u0131n\u0131n \u00f6rg\u00fctlenmesidir. \u015eu s\u0131ralar, mahalli \u00f6rg\u00fctlerimizden her biri, en az\u0131ndan birka\u00e7 ak\u015fam\u0131n\u0131 T\u00fcz\u00fck tart\u0131\u015fmas\u0131yla ge\u00e7iriyor. Bunun yerine, her \u00fcye, bu zaman\u0131, t\u00fcm Partiye sunmak \u00fczere, kendi \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 ve iyi haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir rapor d\u00fczenlemeye ay\u0131rsa, \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcz kat daha ilerler.<\/p>\n
T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn yarars\u0131z olmas\u0131n\u0131n nedeni, sadece devrimci \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n daima kesin bir \u00f6rg\u00fctlenme bi\u00e7imine uymamas\u0131 de\u011fildir. Hay\u0131r, kesin bir \u00f6rg\u00fctlenme bi\u00e7imi gereklidir ve biz b\u00fct\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131za m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar b\u00f6yle bir bi\u00e7im vermeye \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131y\u0131z. Buna, genellikle san\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde izin verilebilir ve bu, T\u00fcz\u00fck sayesinde de\u011fil, sadece ve sadece (bunu durmadan tekrarlamal\u0131y\u0131z) Parti merkezine kesin malumat iletmekle sa\u011flanabilir. Ancak o zaman, ger\u00e7ek bir sorumlulu\u011fa ve (parti i\u00e7i) aleniyete dayanan ger\u00e7ek bir \u00f6rg\u00fctlenme bi\u00e7imimiz olacakt\u0131r. Aram\u0131zdaki ciddi \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131n ve fikir ayr\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n “T\u00fcz\u00fc\u011fe uygun” oylama yoluyla de\u011fil de, m\u00fccadeleyle ve “istifa” tehditleriyle halledildi\u011fini hangimiz bilmiyoruz? Parti hayat\u0131n\u0131n son \u00fc\u00e7 d\u00f6rt y\u0131l\u0131 boyunca, komitelerimizin \u00e7o\u011funun ge\u00e7mi\u015fi b\u00f6yle i\u00e7 \u00e7eki\u015fmelerle doludur. Ne yaz\u0131k ki, bu \u00e7eki\u015fmeler kesin bir bi\u00e7im almam\u0131\u015ft\u0131r. E\u011fer alm\u0131\u015f olsayd\u0131, Parti i\u00e7in \u00e7ok daha \u00f6\u011fretici olur ve bizden sonrakilerin tecr\u00fcbelerine \u00e7ok daha fazla katk\u0131da bulunmu\u015f olurdu. Ne var ki, b\u00f6ylesine yararl\u0131 ve zorunlu bir kesin \u00f6rg\u00fctlenme bi\u00e7imini hi\u00e7bir T\u00fcz\u00fck yaratamaz; bu ancak ve ancak Parti i\u00e7i aleniyetle yarat\u0131labilir. Otokrasi y\u00f6netimi alt\u0131nda, Parti merkezini Parti olaylar\u0131ndan d\u00fczenli olarak haberdar etmekten ba\u015fka bir Parti i\u00e7i aleniyet vas\u0131tam\u0131z ya da silah\u0131m\u0131z olamaz.<\/p>\n
Ve ancak biz Parti i\u00e7i aleniyeti geni\u015f \u00e7apta uygulamas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendikten sonra, \u00e7e\u015fitli \u00f6rg\u00fctlerin i\u015fleyi\u015fi konusunda ger\u00e7ekten tecr\u00fcbe sahibi olabilir; ancak y\u0131llar\u0131n b\u00f6ylesine kapsaml\u0131 tecr\u00fcbesine dayanmak, sadece ka\u011f\u0131t \u00fczerinde kalmayacak bir t\u00fcz\u00fck haz\u0131rlayabiliriz.<\/p>\n
Lenin’in Dipnotlar\u0131<\/p>\n[*] Komiteye, i\u015f\u00e7i kitleleriyle en \u00e7ok ba\u011f\u0131 olan ve i\u015f\u00e7i kitleleri aras\u0131nda en fazla “say\u0131lan” devrimci i\u015f\u00e7ileri almaya \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131y\u0131z.<\/p>\n[**] \u0130\u015f\u00e7ilere \u015funu anlatmal\u0131y\u0131z: hafiyelerin, ajan provokat\u00f6rlerin ve hainlerin \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi bazan elbette ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olabilir. Ama bunu sistemle\u015ftirmek, hi\u00e7 istenilmeyen ve hatal\u0131 bir \u015feydir. Hafiyeleri izleyip a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kararak zarars\u0131z k\u0131lacak bir \u00f6rg\u00fct kurmaya \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131y\u0131z. Hafiyelerin hepsiyle u\u011fra\u015fmak imkans\u0131zd\u0131r, ama onlar\u0131 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karacak ve i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 kitlelerini e\u011fitecek bir \u00f6rg\u00fct kurmak hem m\u00fcmk\u00fcn, hem de gereklidir.<\/p>\n[***] Ayn\u0131 zamanda, g\u00f6sterilerde ve hapisten adam ka\u00e7\u0131rma eylemlerinde vb. g\u00f6revlendirilmek \u00fczere, askeri e\u011fitim g\u00f6rm\u00fc\u015f ve \u00f6zellikle g\u00fc\u00e7l\u00fc ve at\u0131lgan i\u015f\u00e7ilerin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 sava\u015f gruplar\u0131na da ihtiyac\u0131m\u0131z var.<\/p>\n
A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 Notlar<\/p>\n[1*] Bir Yolda\u015fa \u00d6rg\u00fctsel G\u00f6revlerimiz \u00dczerine Mektup, St. Petersburg’lu Sosyal-Demokrat A. A. \u015eneyerson’un (Yeryoma) o \u015fehirdeki sosyal-demokrat \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n \u00f6rg\u00fctlenme tarz\u0131n\u0131 ele\u015ftiren mektubuna verilen yan\u0131tt\u0131r.<\/p>\n
Lenin ve yak\u0131n arkada\u015flar\u0131n\u0131n 1895 Aral\u0131\u011f\u0131nda tutuklanmalar\u0131ndan sonra, “ekonomistler” \u0130\u015f\u00e7i S\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n Kurtulu\u015fu \u0130\u00e7in M\u00fccadele Birli\u011fi’ni yava\u015f yava\u015f denetimleri alt\u0131na ald\u0131lar. Devrimcilerin bir yer alt\u0131 ve merkezi \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn kurulmas\u0131 i\u00e7in m\u00fccadele dene devrimci Marksistlerin tam tersine, “ekonomistler”, siyasi m\u00fccadelenin \u00f6nemini inkar ediyor ve se\u00e7im ilkesine dayal\u0131 ve ba\u015fl\u0131ca hedefi, i\u015f\u00e7ilerin ekonomik \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 dolays\u0131zca savunmak ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 yard\u0131m bankalar\u0131 kurmak olan geni\u015f bir i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn kurulmas\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncesini ortaya at\u0131yorlard\u0131. “Ekonomistler” M\u00fccadele Birli\u011fi’ni uzun s\u00fcre denetimlerinde tutarak onun \u00f6rg\u00fctsel yap\u0131s\u0131na da kendi damgalar\u0131n\u0131 vurdular; Birli\u011fin i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 \u00fcyeleri (s\u00f6z\u00fcmona i\u015f\u00e7i \u00f6rg\u00fct\u00fc) suni olarak ayd\u0131n \u00fcyelerden ayr\u0131ld\u0131. Birli\u011fin gev\u015fek \u00f6rg\u00fctleni\u015fi, i\u015f\u00e7ilerin otokrasiye ve burjuvaziye kar\u015f\u0131 kitle \u00e7ap\u0131nda devrimci m\u00fccadelesine \u00f6nderlik etmeye de\u011fil, daha \u00e7ok sendikal bi\u00e7imde bir m\u00fccadeleye uygundu. St. Petersburg \u00f6rg\u00fct\u00fcnde Iskra’c\u0131larla “ekonomistler” aras\u0131nda geli\u015fen m\u00fccadele, RSD\u0130P’nin St. Petersburg Komitesinin 1902 yaz\u0131nda Iskra’n\u0131n saf\u0131na ge\u00e7mesiyle doru\u011funa ula\u015ft\u0131.<\/p>\n
Iskra’n\u0131n 15 Aral\u0131k 1902 tarihli 30. say\u0131s\u0131nda \u015f\u00f6yle deniyordu: “Haziran ay\u0131nda St. Petersburg dolaylar\u0131nda yap\u0131lan ve i\u015f\u00e7i \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn be\u015f semtini de temsil eden i\u015f\u00e7ilerin (i\u015f\u00e7i \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn en y\u00fcksek kurulu\u015funu meydana getiriyordu) kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir toplant\u0131da ortaya iki mesele \u00e7\u0131kt\u0131. Bu meseleler \u015funlard\u0131: 1) Rusya Sosyal-Demokrasisindeki iki ak\u0131m: bug\u00fcne kadar St. Petersburg’da g\u00f6r\u00fclen eski “ekonomist” ak\u0131m ve Iskra ve Zarya taraf\u0131ndan temsil edilen devrimci ak\u0131m; 2) \u00d6rg\u00fctlenme ilkeleri (s\u00f6z\u00fcmona “demokratizm” ya da bir “devrimciler \u00f6rg\u00fct\u00fc”). Her iki meselede de b\u00fct\u00fcn i\u015f\u00e7iler oybirli\u011fiyle “ekonomizmi” ve “demokratizm”e kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar ve Iskra ak\u0131m\u0131n\u0131n saf\u0131nda yer ald\u0131lar.”<\/p>\n
St. Petersburg M\u00fccadele Birli\u011fini Iskra’n\u0131n \u00f6rg\u00fctlenme ilkelerinin ruhuna uygun olarak yeniden in\u015fa etmek i\u00e7in, Iskra \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn, i\u015f\u00e7i \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn ve St. Petersburg komitesinin temsilcilerinden olu\u015fan bir komite kuruldu. Ama Tokarev’in ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi “ekonomistler”, St. Petersburg Komitesinin Iskra’n\u0131n tutumunu destekleme karar\u0131na kat\u0131lmad\u0131klar\u0131n\u0131 bildirdiler; s\u00f6z\u00fcmona \u0130\u015f\u00e7i \u00d6rg\u00fctleri Komitesini kurdular ve Iskra’c\u0131lara kar\u015f\u0131 m\u00fccadeleye giri\u015ftiler. Iskra’c\u0131lar i\u015f\u00e7ilerin deste\u011fi sayesinde mevzilerini korudular ve St. Petersburg \u00f6rg\u00fct\u00fc i\u00e7indeki durumlar\u0131n\u0131 sa\u011flamla\u015ft\u0131rd\u0131lar.<\/p>\n
Lenin’in Parti \u00f6rg\u00fctlenmesi i\u00e7in plan\u0131n\u0131 geli\u015ftirdi\u011fi ve somut olarak bi\u00e7imlendirdi\u011fi Bir Yolda\u015fa Mektup, St. Petersburg’a, “ekonomistler”e kar\u015f\u0131 m\u00fccadele en y\u00fcksek noktas\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir s\u0131rada vard\u0131. Mektubun hektografla kopyas\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131, elle \u00e7o\u011falt\u0131ld\u0131 ve St. Petersburg’lu Sosyal-Demokratlar aras\u0131nda da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131. 1903 Haziran\u0131nda Sibirya Sosyal- Demokrat Birli\u011fi taraf\u0131ndan RSD\u0130P’nin \u00d6rg\u00fctlerindeki Eski Devrimci \u00c7al\u0131\u015fma \u00dczerine (Bir Yolda\u015fa Mektup) illegal olarak yay\u0131nland\u0131. Bu mektup RSD\u0130P Merkez Komitesi taraf\u0131ndan ayr\u0131 bir bro\u015f\u00fcr olarak da yay\u0131nland\u0131 ve bro\u015f\u00fcr\u00fc bask\u0131ya bizzat haz\u0131rlayan Lenin ona bir \u00f6ns\u00f6z, bir de ek yazd\u0131. Mektup, Sosyal-Demokrat \u00f6rg\u00fctlerde geni\u015f \u00e7apta da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131. 1902-05 y\u0131llar\u0131n\u0131 kapsayan polis ar\u015fivleri, Moskova, Riga ve Don Rostov’u, Nahcevan, Nikolayev, Krasnoyarsk, Irkutsk ve di\u011fer yerlerde yap\u0131lan polis bask\u0131nlar\u0131nda bu mektubun ele ge\u00e7ti\u011fini ortaya koyuyor.<\/p>\n
SBKP Merkez Komitesinin Marksizm-Leninizm Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn ar\u015fivlerinde; Mektup’un sadece ilk sayfas\u0131n\u0131n el yazmas\u0131 bulunmaktad\u0131r. Bu sayfada Lenin’in elyaz\u0131s\u0131yla \u015fu not vard\u0131r: “Genel olarak St. Petersburg Komitesine ve \u00f6zel olarak da Yeryoma yolda\u015fa (Lenin’den).”<\/p>\n[2*] Buradaki “taslak”, St. Petersburg \u015fehrindeki devrimci \u00e7al\u0131\u015fmayla ilgili t\u00fcz\u00fck tasla\u011f\u0131d\u0131r, yoksa RSD\u0130P’nin genel t\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc de\u011fil. Metnin baz\u0131 yerlerinde “taslak” yerine “t\u00fcz\u00fck” kullan\u0131l\u0131yor . (\u00c7.N.)<\/p>\n[3*] Mahfil (circle): Partili ve Partisiz devrimcilerden meydana gelen geni\u015f grup. Mahfil, Parti h\u00fccresi de\u011fildir. (\u00c7.N.)<\/p>\n[4*] Parti i\u00e7i aleniyet, herkesin her\u015feyi bilmesi anlam\u0131nda de\u011fil, parti faaliyetlerinin merkez taraf\u0131ndan bilinmesi anlam\u0131ndad\u0131r. (\u00c7.N.)<\/p>\n
1902 Eyl\u00fcl\u00fcnde yaz\u0131ld\u0131.
\n\u0130lk defa 1902 y\u0131l\u0131nda hektograf bask\u0131yla yay\u0131nland\u0131.
\nB\u00fct\u00fcn Eserler, Cilt 6
\n1904’te RSD\u0130P Merkez Komitesince bas\u0131lan bro\u015f\u00fcr\u00fcn metnine uygun olarak yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r.
\n[T\u00fcrk\u00e7esi: Lenin, \u00d6rg\u00fctlenme \u00dczerine i\u00e7inde, Bora Yay\u0131nlar\u0131, Nisan 1975]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[Bir Yolda\u015fa \u00d6rg\u00fctsel G\u00f6revlerimiz \u00dczerine Mektup] B\u0130R YOLDA\u015eA \u00d6RG\u00dcTSEL G\u00d6REVLER\u0130M\u0130Z \u00dcZER\u0130NE MEKTUP Sevgili yolda\u015f, “St. Petersburg Devrimci Partisinin \u00d6rg\u00fctlenmesi” i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z tasla\u011f\u0131n ele\u015ftirilmesi iste\u011finizi memnunlukla yerine getiriyorum.[2*] (Anla\u015f\u0131lan, bununla, St. Petersburg’daki Rusya Sosyal-Demokrat i\u015f\u00e7i Partisinin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n \u00f6rg\u00fctlenmesini kastediyorsunuz.) Ortaya koydu\u011funuz mesele \u00f6ylesine \u00f6nemli ki, St. Petersburg Komitesinin b\u00fct\u00fcn \u00fcyeleri ve hatta genel olarak b\u00fct\u00fcn Rusya …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/720"}],"collection":[{"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/partiyakomunistekurdistan.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}